Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Editor zdravotníckeho obsahu
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme editora zdravotníckeho obsahu, ktorý bude zodpovedný za tvorbu, úpravu a kontrolu presného, zrozumiteľného a dôveryhodného obsahu z oblasti zdravia, medicíny a prevencie. Táto pozícia je ideálna pre kandidáta, ktorý má výborné jazykové schopnosti, cit pre detail a zároveň rozumie tomu, ako komunikovať odborné zdravotnícke informácie rôznym cieľovým skupinám vrátane pacientov, zdravotníckych pracovníkov a širokej verejnosti. Editor zdravotníckeho obsahu bude spolupracovať s internými tímami, externými odborníkmi, lekármi, copywritermi, marketérmi a špecialistami na digitálny obsah s cieľom zabezpečiť vysokú kvalitu publikovaných materiálov.
Na tejto pozícii budete upravovať články, edukačné materiály, webové texty, informačné brožúry, newslettery, príspevky na sociálne siete a ďalšie formáty obsahu so zameraním na zdravotnícke témy. Vašou úlohou bude kontrolovať faktickú správnosť, terminologickú konzistentnosť, jazykovú kvalitu a súlad s aktuálnymi odbornými odporúčaniami a regulačnými požiadavkami. Dôležitou súčasťou práce je aj schopnosť prekladať zložité medicínske informácie do jasného a prístupného jazyka bez straty odbornosti a presnosti.
Úspešný kandidát by mal mať skúsenosti s redakčnou prácou, ideálne v oblasti zdravotníctva, farmácie, medicíny alebo vedeckej komunikácie. Očakávame schopnosť pracovať s odbornými zdrojmi, overovať informácie podľa dôveryhodných publikácií a usmernení a identifikovať nepresnosti alebo zavádzajúce tvrdenia. Výhodou je znalosť SEO princípov, digitálneho publikovania a základov obsahovej stratégie, keďže obsah bude často určený pre online prostredie a musí spĺňať aj požiadavky na čitateľnosť, dohľadateľnosť a používateľskú hodnotu.
Editor zdravotníckeho obsahu bude mať významný vplyv na to, ako publikum vníma zdravotnícke informácie a ako im rozumie. Preto hľadáme človeka s vysokou mierou zodpovednosti, etickým prístupom a schopnosťou pracovať citlivo s témami, ktoré môžu ovplyvniť rozhodovanie ľudí o ich zdraví. Dôležitá je samostatnosť, organizovanosť a schopnosť riadiť viacero projektov naraz pri dodržiavaní termínov a kvalitatívnych štandardov.
Ponúkame príležitosť pracovať na zmysluplnom obsahu, ktorý podporuje zdravotnú gramotnosť, informované rozhodovanie a lepšiu orientáciu v zdravotníckych témach. Ak vás motivuje kombinácia redakčnej práce, odborného overovania a tvorby kvalitného obsahu s pozitívnym spoločenským dopadom, táto pozícia môže byť pre vás ideálnou príležitosťou na ďalší profesionálny rast.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Upravovať a redigovať zdravotnícke články, brožúry a digitálny obsah
- Overovať faktickú správnosť informácií podľa dôveryhodných odborných zdrojov
- Zabezpečovať jazykovú, štylistickú a terminologickú konzistentnosť obsahu
- Spolupracovať s lekármi, odbornými garantmi a autormi pri príprave materiálov
- Prispôsobovať odborné informácie rôznym cieľovým skupinám a úrovniam porozumenia
- Kontrolovať súlad obsahu s etickými, právnymi a regulačnými požiadavkami
- Optimalizovať obsah pre web, čitateľnosť a používateľskú skúsenosť
- Spravovať redakčné kalendáre, termíny a revízne procesy
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s editáciou, korektúrou alebo tvorbou odborného obsahu
- Výborná znalosť slovenského jazyka a štylistiky
- Schopnosť pracovať s medicínskou alebo zdravotníckou terminológiou
- Skúsenosť s overovaním informácií z odborných a vedeckých zdrojov
- Vysoká miera presnosti, dôslednosti a zmysel pre detail
- Schopnosť zrozumiteľne komunikovať komplexné zdravotnícke témy
- Znalosť práce s obsahovými systémami a digitálnymi publikačnými nástrojmi
- Výhodou je vzdelanie v oblasti žurnalistiky, zdravotníctva, farmácie alebo biomedicíny
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s editáciou zdravotníckeho alebo medicínskeho obsahu?
- Ako pristupujete k overovaniu odborných zdravotníckych informácií?
- Máte skúsenosti so spoluprácou s lekármi alebo odbornými garantmi?
- Ako by ste upravili odborný text pre laickú verejnosť bez straty presnosti?
- S akými typmi obsahových formátov ste doteraz pracovali?
- Aké nástroje alebo zdroje používate pri redakčnej a faktickej kontrole obsahu?
